1
00:00:00,350 --> 00:00:03,980
<b>minora, birinchi qavat: Rangsiz bog'</b>

2
00:00:07,820 --> 00:00:11,410
<b>Klerining uyi
Yolg'iz jodugarlar uchun maxfiy baza</b>

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,690
U-Um...

4
00:00:16,130 --> 00:00:20,120
{\an8}Nega endi men yarim yalang'ochman?

5
00:00:16,830 --> 00:00:20,120
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><b><font size="22">Will Serfort</font></b></font></font>

6
00:00:20,380 --> 00:00:24,880
Yaxshi, yaxshi! 
Men hech qanday yomon ish qilmayman.

7
00:00:25,220 --> 00:00:29,260
{\an8}Siz... Demak, siz <i>qilasiz</i>
 dahshatli moyilliklarga ega!

8
00:00:25,340 --> 00:00:29,090
<b>Julius Reinberg</b>

9
00:00:29,620 --> 00:00:33,030
<font face="Trebuchet MS" size="24">Siz meni noto'g'ri tushundingiz! Bu zarur.</font>

10
00:00:33,030 --> 00:00:36,110
Keling, bu qo'llarni pastga tushiraylik, 
Mayli, Will?

11
00:00:36,640 --> 00:00:38,020
Y-Ha, xonim.

12
00:00:38,280 --> 00:00:42,050
Bu qanday tushunmovchilik? 
Siz jodugarning vijdonli buzuq odamsiz!

13
00:00:45,660 --> 00:00:48,280
<i>Bu chandiqlar nima?</i>

14
00:00:49,340 --> 00:00:51,510
<i>Men mish-mishlarni eshitgan edim, lekin...</i>

15
00:00:51,510 --> 00:00:55,420
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>U qanchalik aqldan ozgan edi 
o'zi orqali minoraga ko'tarildi?</i>

16
00:00:55,910 --> 00:00:57,990
Ha, albatta.

17
00:00:58,590 --> 00:00:59,410
iroda.

18
00:01:00,760 --> 00:01:04,420
Qaerda va qanday qildingiz 
bu chandiq sizning orqangizda bormi?

19
00:01:04,890 --> 00:01:09,420
O'ylaymanki, men uni himoya qilayotganda oldim 
Elfi biz kichkinaligimizda.

20
00:01:09,860 --> 00:01:11,650
Men ko'ryapman.

21
00:01:11,650 --> 00:01:12,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ehtimol, shundaydir.</font>

22
00:01:12,950 --> 00:01:13,920
Voy!

23
00:01:14,520 --> 00:01:17,700
Um, nima qilyapsan?

24
00:01:17,700 --> 00:01:22,110
Men joyni aniqlayotgan edim 
keyingi eshikni ochish uchun qulfdan.

25
00:01:22,440 --> 00:01:26,190
<b>Cerridwen</b>

26
00:01:23,190 --> 00:01:26,190
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}Men ikkovingizning mashg‘ulot o‘tayotganingizni kuzatayotgan edim.</font>

27
00:01:27,060 --> 00:01:30,850
Ankrajga e'tibor qaratish 
juda oqilona tanlov edi.

28
00:01:30,850 --> 00:01:35,210
Agar Will sehrli energiyani boshqara olsa 
u langar qiladi, bu uni Visga olib boradi.

29
00:01:35,210 --> 00:01:37,070
Bu fikrlash yo'nalishi to'g'ri.

30
00:01:38,060 --> 00:01:41,280
Menimcha, agar siz bo'lsangiz yaxshi bo'lardi 
o'zingizga nisbatan bir oz halolroq bo'ldingiz.

31
00:01:41,880 --> 00:01:44,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">Siz haqiqatan ham ajoyibsiz, 
sen emasmi, Yuliy?

32
00:01:44,710 --> 00:01:47,300
Menga sizning quruq xushomadingiz kerak emas.

33
00:01:47,300 --> 00:01:49,960
Men xato qildim, shunday emasmi?

34
00:01:50,390 --> 00:01:52,340
Siz xato qilmadingiz.

35
00:01:52,340 --> 00:01:54,900
Iroda langarning timsolidir.

36
00:01:54,900 --> 00:01:58,670
Haqiqat shundaki, u allaqachon tozalangan
sehrli energiyani saqlash to‘sig‘i.</font>

37
00:01:59,290 --> 00:02:03,640
Chunki Villda sehrgarlarning qoni bor, 
tayoqchalar, uning tomirlari orqali oqadi.

38
00:02:05,190 --> 00:02:07,980
Ammo Uillning tanasi biroz o'ziga xosdir.

39
00:02:08,370 --> 00:02:10,820
U <i>quvib chiqara olmaydi</i>
 o'zidan sehrli energiya.

40
00:02:10,820 --> 00:02:13,830
Buning o'rniga, u ochko'zlik bilan 
hammasini chuqur, chuqur ichida jamlaydi.

41
00:02:14,340 --> 00:02:17,100
<font face="Trebuchet MS" size="24">Uning tanasi qanchalik qichqirmasin,</font>

42
00:02:17,100 --> 00:02:20,580
u sehrli energiya iste'mol qiladi 
tashqaridan va uni saqlaydi.

43
00:02:20,850 --> 00:02:22,000
Men saqlaymanmi?

44
00:02:22,500 --> 00:02:25,200
Sizning vazifangiz endi o'rganishdir

45
00:02:25,200 --> 00:02:28,360
saqlangan energiyani o'z xohishiga ko'ra qanday jalb qilish kerak.

46
00:02:28,360 --> 00:02:32,440
Boshqacha aytganda, 
o'zingizni zaryad qilish uchun.

47
00:02:32,860 --> 00:02:36,030
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bu keyingi bosqich 
erishishga harakat qilish kerak.

48
00:02:36,030 --> 00:02:37,860
H-Kuting.

49
00:02:37,860 --> 00:02:42,520
Men boshqa odamlarga muhtojman deb o'yladim,
 zaryad qilish uchun tashqi afsunlar.

50
00:02:42,520 --> 00:02:45,270
Bu to'g'ri, lekin hammasi emas.

51
00:02:45,860 --> 00:02:47,660
Buning isboti sifatida siz kuchlarni faollashtirgansiz

52
00:02:47,660 --> 00:02:51,750
afsunlardan boshqa
aybladingiz, shunday emasmi?</font>

53
00:02:54,030 --> 00:02:56,530
Endi nima qilmoqchisiz 
foydalanishga <i>buni</i> qo'ymoqda.

54
00:02:57,750 --> 00:03:01,900
Ushbu sehrning hikoyasini eslab 
qon va xotiralar orqali bog'langan,

55
00:03:01,900 --> 00:03:05,040
o'zingiz quvvatlay olasiz.

56
00:03:05,650 --> 00:03:09,790
Boshqalarning sehriga tayanmasdan, 
bu yangi turdagi zaryad bo'ladi.

57
00:03:10,570 --> 00:03:12,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">Yangi turdagi zaryadmi?</font>

58
00:03:13,420 --> 00:03:15,300
Bu his-tuyg'ularning kuchi.

59
00:03:19,230 --> 00:03:22,720
Hozirdan boshlab men quyaman 
mening kuchim qulfga

60
00:03:22,720 --> 00:03:25,060
va sizni ma'lum bir joyga yo'naltiradi.

61
00:03:25,550 --> 00:03:29,560
U erda siz eslashingiz kerak. 
Ildizlaringizni eslang.

62
00:03:29,950 --> 00:03:34,520
Keyin uni tanangizga o'yib tashlang.
Uni eslab qolish vositalarini o‘yib yozing.</font>

63
00:03:35,530 --> 00:03:37,220
Qasamyod shu yerda.

64
00:03:37,710 --> 00:03:40,820
Pichoqning taqiqlangan haqiqiy nomini yashiring
va hurmatli qon chizig'ini kuzatib boring.

65
00:03:41,490 --> 00:03:43,410
Bu erda kalit teshigi yotadi.

66
00:03:43,410 --> 00:03:47,080
Muhtaram ismni qarzga oling 
jodugar haqida va endi hikoyani oching.

67
00:03:50,990 --> 00:03:52,040
Qulfni ochish.

68
00:03:54,510 --> 00:03:56,210
<font face="Trebuchet MS" size="24">Twarv Historia!</font>

69
00:03:58,640 --> 00:04:00,480
Eson-omon qaytib kel, Uill.

70
00:04:11,810 --> 00:04:13,110
<i>Bular...</i>

71
00:04:14,050 --> 00:04:15,870
<i>barcha xotiralarim!</i>

72
00:04:36,260 --> 00:04:37,800
Voy...

73
00:04:38,310 --> 00:04:39,540
Nima bo'ldi?

74
00:04:39,540 --> 00:04:40,760
Will!

75
00:04:41,150 --> 00:04:43,210
Yaxshimisiz?!

76
00:04:43,870 --> 00:04:44,760
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mana!</font>

77
00:04:45,470 --> 00:04:47,810
O'rmon xavfli, 
shuning uchun qo'l ushlaymiz.

78
00:04:49,650 --> 00:04:51,970
Elfi?

79
00:04:52,580 --> 00:04:56,190
Men seni himoya qilaman, Uill!

80
00:05:12,040 --> 00:05:16,750
21-qism
O'giriladigan sahifa

81
00:06:28,350 --> 00:06:30,450
Hey! Nima gaplar?

82
00:06:30,790 --> 00:06:34,870
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><b><font size="14">Klerining uyi
Yagona jodugarlar uchun maxfiy baza, yotoqxona</b>

83
00:06:30,950 --> 00:06:33,100
{\an8}To‘rt kun bo‘ldi 
u hushini yo'qotganidan beri,

84
00:06:33,100 --> 00:06:34,960
{\an8}va u bir marta ham koʻzini ochmagan!

85
00:06:35,430 --> 00:06:38,710
U o'z orzulariga chuqur kirib boradi.

86
00:06:39,700 --> 00:06:42,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mening sehrim unga imkoniyat berdi.</font>

87
00:06:42,290 --> 00:06:44,720
U o'tmishini eslamoqda.

88
00:06:44,720 --> 00:06:47,460
Orzularmi? Uning o'tmishi?

89
00:06:47,460 --> 00:06:52,980
Haqiqatan ham shunga o'xshash narsalarni eslaydi 
unga bu yangi kuchni olishga yordam berasizmi?

90
00:06:53,680 --> 00:06:56,760
Men o'zimga ishonchim komil emas.

91
00:06:56,760 --> 00:06:58,780
<font face="Trebuchet MS" size="24">Oxir oqibat, qilichlar Finning yurisdiktsiyasidir.</font>

92
00:06:58,780 --> 00:06:59,480
Jiddiymi?!

93
00:07:01,190 --> 00:07:03,880
niyatim yo'q 
Finning usullarini muhokama qilish.

94
00:07:04,240 --> 00:07:05,410
Biroq...

95
00:07:05,410 --> 00:07:10,240
osmonga amr qilish haqida gap ketganda, 
Menimcha, boshqa yondashuvlar ham bor.

96
00:07:11,630 --> 00:07:13,000
Nima haqida gapiryapsiz?

97
00:07:13,860 --> 00:07:16,630
<font face="Trebuchet MS" size="24">Tarix tanangizni to'ldiradi,</font>

98
00:07:17,320 --> 00:07:20,750
davom etgan munosabatlarning izlari 
tayoq va qilich o'rtasida ...

99
00:07:21,180 --> 00:07:23,390
Ularni o'z vaqtida kuzatib boring ...

100
00:07:23,390 --> 00:07:25,010
Sizning kelib chiqishingizga qadar.

101
00:07:25,680 --> 00:07:27,430
Va agar iloji bo'lsa ...

102
00:07:28,010 --> 00:07:32,060
Umid qilamanki, bir kun kelib siz Manbaga erishasiz.

103
00:07:35,870 --> 00:07:39,150
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Mening qo'llarim va oyoqlarim kichkina.</i></font>

104
00:07:39,620 --> 00:07:40,670
<i>Va...</i>

105
00:07:42,170 --> 00:07:43,780
<i>Elfi ham shunday!</i>

106
00:07:43,780 --> 00:07:45,410
Nima bo'ldi, Uill?

107
00:07:46,340 --> 00:07:49,610
<i>O‘tmishga qaytgandekman.</i>

108
00:07:51,100 --> 00:07:54,910
<i>Men haqiqatan ham o'tmishdamanmi?</i>

109
00:07:55,240 --> 00:07:58,420
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Uning sehrli vaqti vaqtni o'zgartiradimi?</i></font>

110
00:07:58,420 --> 00:08:03,670
<i>Yo'q. Uning kuchlari qanchalik ajoyib bo'lmasin 
bo'lishi mumkin, hech kim o'tmishga sayohat qila olmaydi.</i>

111
00:08:04,230 --> 00:08:07,290
<i>U holda, bu...</i>

112
00:08:04,520 --> 00:08:05,440
{\an8}Salom.

113
00:08:05,440 --> 00:08:06,330
{\an8}Salom!

114
00:08:06,330 --> 00:08:07,430
{\an8}Bo‘ladimi?

115
00:08:07,290 --> 00:08:10,720
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Menga o'tmish ko'rsatilyaptimi? 
tush kabi bir narsa orqali?</i>

116
00:08:07,460 --> 00:08:09,720
{\an8}Salom! Will?

117
00:08:11,960 --> 00:08:14,200
Menga qara!

118
00:08:15,490 --> 00:08:19,980
Uil, siz o'ylagan edingiz 
boshqa qiz, shunday emasmi?

119
00:08:19,980 --> 00:08:21,460
Nima? Yo'q, men emas edim!

120
00:08:21,460 --> 00:08:25,700
Ammo uyda siz doimo bo'lasiz 
Claire va boshqalarga yaxshi!

121
00:08:25,700 --> 00:08:28,960
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bu faqat otamga yordam berganim uchun!</font>

122
00:08:28,960 --> 00:08:30,360
Siz qila olmaysiz!

123
00:08:30,360 --> 00:08:33,420
{\an8}Agar meni aldasang, seni kechirmayman!

124
00:08:31,780 --> 00:08:33,550
<i>Endi bu haqda o'ylasam,</i>

125
00:08:33,420 --> 00:08:39,080
{\an8}Siz qila olmaysiz! Hech qachon, Uill! 
Meni aldaishingizni xohlamayman!

126
00:08:33,550 --> 00:08:38,080
<i>Elfariya yanada xudbin edi
o'sha paytda u hozirgidan ko'ra.</i></font>

127
00:08:38,640 --> 00:08:41,920
Elfi, meni kechirishing uchun nima qilsam bo'ladi?

128
00:08:39,080 --> 00:08:41,920
{\an8}Men bundan nafratlanaman!

129
00:08:43,090 --> 00:08:44,770
Meni quchoqla!

130
00:08:52,320 --> 00:08:54,240
Va mening ham boshimni silang.

131
00:08:54,240 --> 00:08:55,440
Mana, ketasan.

132
00:09:01,310 --> 00:09:03,380
<i>Bu juda nostaljik.</i>

133
00:09:03,380 --> 00:09:07,730
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>O'shanda u doim meni olib yurardi.
uni shunday tinchlantirish uchun.</i>

134
00:09:10,430 --> 00:09:15,770
Yaxshi! Men iroda kuchini to'ldirdim, 
Keling, ba'zi yirtqich hayvonlarni mag'lub qilaylik!

135
00:09:16,280 --> 00:09:19,250
E-Elfie! Siz yirtqich hayvonlarni mag'lub etishni aytdingizmi?

136
00:09:19,830 --> 00:09:22,580
Ularning aytishicha, g'alati narsa bor 
o'rmondagi yirtqich hayvon.

137
00:09:22,580 --> 00:09:26,500
Bu otaga muammo tug'diradi,
Shunday ekan, keling, siz va men uni tushiraylik, Uill!</font>

138
00:09:26,500 --> 00:09:29,460
Nima? Lekin bu xavfli!

139
00:09:30,200 --> 00:09:34,760
Elfi, sen ajoyibsan, 
lekin men sehrdan umuman foydalana olmayman.

140
00:09:35,380 --> 00:09:36,940
<i>Mening ovozim o'z-o'zidan chiqmoqda!</i>

141
00:09:37,340 --> 00:09:41,020
<i>Chunki bu o'tmish, 
O'shanda aytganlarimga amal qilyapmanmi?</i>

142
00:09:43,590 --> 00:09:48,360
Xavotir olmang! Biz sevgan kitobni olib keldim!

143
00:09:48,970 --> 00:09:52,530
<font face="Trebuchet MS" size="24">Buning o'zi bizni to'ldiradi 
jasorat bilan, shunday emasmi?

144
00:09:53,060 --> 00:09:54,830
Hosh kabi!

145
00:09:54,830 --> 00:09:56,660
Shunday qilib, biz yaxshi bo'lamiz!

146
00:09:57,510 --> 00:09:59,880
Men seni himoya qilaman, Uill!

147
00:10:01,410 --> 00:10:02,770
<i>To'g'ri.</i>

148
00:10:03,450 --> 00:10:07,070
<i>Qadimgi men qo'rqinchli mushuk va qo'rqoq edi.</i>

149
00:10:07,070 --> 00:10:10,200
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Va men shunday bo'lganim uchun, 
Elfi meni doim himoya qilgan.</i>

150
00:10:15,060 --> 00:10:19,810
<i>U qachon edi
 menga qarab boshlandi?</i>

151
00:10:31,990 --> 00:10:33,170
Tanaffus vaqti!

152
00:10:33,790 --> 00:10:35,690
Va endi...

153
00:10:35,690 --> 00:10:38,330
Men o'ylab topgan ajoyib sehr!

154
00:10:38,810 --> 00:10:40,680
Isnomee Lasli!

155
00:10:45,390 --> 00:10:47,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mana, Uill! Bu siz uchun!</font>

156
00:10:49,020 --> 00:10:50,750
Rahmat, Elfi!

157
00:10:53,550 --> 00:10:56,780
<i>Ikkinchi sirli sehr 
Elfariya ixtiro qilgan...</i>

158
00:10:56,780 --> 00:11:00,350
<i>yumshoq sehr edi 
bu faqat muz konfetlarini yaratdi.</i>

159
00:11:03,590 --> 00:11:06,100
<i>Menga muzli konfetlar yoqdi.</i>

160
00:11:06,830 --> 00:11:08,860
Bu dan sir 
Claire va boshqalar.

161
00:11:09,210 --> 00:11:10,060
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ha!</font>

162
00:11:11,510 --> 00:11:15,670
Elfi, nega menga berasiz 
shuncha ko'p muzli shirinliklar?

163
00:11:15,670 --> 00:11:21,070
Chunki siz doimo ovqatingizni baham ko'rasiz
 bolalar uyidagi hamma bilan.

164
00:11:21,550 --> 00:11:22,620
Va...

165
00:11:23,140 --> 00:11:27,620
agar siz ularni ko'p iste'mol qilsangiz, 
keyin men bilan to'lasiz, to'g'rimi?

166
00:11:28,470 --> 00:11:29,480
Ha!

167
00:11:29,480 --> 00:11:30,630
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bu haqiqat.</font>

168
00:11:31,260 --> 00:11:35,840
Endi, bizning sarguzashtimizdan oldin, 
keling, o'zimizni kuchli energiya bilan to'ldiraylik!

169
00:11:35,840 --> 00:11:37,930
Men bugun yana o'qishni qilaman.

170
00:11:38,510 --> 00:11:41,890
Kechirasiz, men hali o'qiy olmayman.

171
00:11:41,890 --> 00:11:43,640
Yo'q, hammasi yaxshi!

172
00:11:46,180 --> 00:11:47,740
<i></i>Deymnening sarguzashtlari<i>.</i>

173
00:11:48,230 --> 00:11:50,120
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Bu Elfiga yoqdi.</i></font>

174
00:11:50,120 --> 00:11:52,840
<i>Shuning uchun biz va'da berdik 
quyosh botishini birga ko'rish uchun.</i>

175
00:11:52,840 --> 00:11:54,100
<i>Bu kitob biz uchun qadrli edi.</i>

176
00:11:54,730 --> 00:11:56,480
<i>Bu meni haqiqatan ham qaytarib oladi.</i>

177
00:11:56,480 --> 00:11:58,840
Yomon jodugar dedi:

178
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
— Ko‘rdingizmi?

179
00:12:00,180 --> 00:12:04,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">"Bu qip-qizil xazina, undan ham go'zalroq.
Dunyoda boshqasi yo'q!"

180
00:12:04,780 --> 00:12:07,040
"Bularning barchasi sizning ochiq yolg'onlaringiz edi!"

181
00:12:07,760 --> 00:12:10,290
Jasur qahramon javob berdi:

182
00:12:10,290 --> 00:12:13,780
— Bugun osmonning kayfiyati yomon bo‘lganga o‘xshaydi.

183
00:12:13,780 --> 00:12:17,300
"Biroz kuting. 
Men borib bir so‘z aytaman”.

184
00:12:17,700 --> 00:12:21,790
<font face="Trebuchet MS" size="24">Qahramon qilichini sug'urganda, 
kulrang osmon yorildi,

185
00:12:21,790 --> 00:12:25,560
eng go'zalini ochib beradi 
dunyoda qip-qizil.

186
00:12:26,070 --> 00:12:28,260
<i>Kutib turing. Bu tasvir...</i>

187
00:12:28,260 --> 00:12:32,240
<i>Men hech qachon sezmaganman, 
lekin u shunday ko'rinadi ... Mister Finn.</i>

188
00:12:33,090 --> 00:12:39,230
Teng bo'lmagan quyosh botishi bilan maftun
 har qanday xazina tomonidan, jodugar yig'lab yubordi.

189
00:12:40,150 --> 00:12:41,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">Va keyin nima bo'ldi?</font>

190
00:12:45,470 --> 00:12:47,830
<i>Balki men buni tasavvur qilayotgandirman.</i>

191
00:12:48,340 --> 00:12:52,940
Uzoq safardan keyin jodugar dedi:

192
00:12:52,940 --> 00:12:56,360
"O'sha quyosh botishini yana ko'rish uchun..."

193
00:12:57,710 --> 00:12:58,810
Will?

194
00:12:59,970 --> 00:13:01,550
Uxlab qoldingizmi?

195
00:13:01,550 --> 00:13:03,340
Ha. Kechirasiz.

196
00:13:03,340 --> 00:13:04,220
<font face="Trebuchet MS" size="24">Yaxshi!</font>

197
00:13:04,680 --> 00:13:07,870
Sizni tez uyg'otganim uchun uzr so'rayman.

198
00:13:11,340 --> 00:13:13,690
Bugun men sizga foydalanishga ruxsat beraman 
mening tizzam yostiqdek!

199
00:13:15,480 --> 00:13:16,940
Qo'ysangchi; qani endi. Yotmoq; bir oz yonboshlamoq.

200
00:13:19,580 --> 00:13:24,700
<i>Bu tinch kundalik hayot bilan 
faqat ikkimiz... Men bunga qaytmoqchiman.</i>

201
00:13:25,270 --> 00:13:28,560
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Bunday his qilish noto'g'ri emasmi, deb o'ylayman.</i></font>

202
00:13:44,640 --> 00:13:45,470
<i>Ha?</i>

203
00:13:45,470 --> 00:13:47,350
<i>Nima? Elfi?</i>

204
00:13:47,350 --> 00:13:48,270
<i>Miss Elfie?!</i>

205
00:13:48,270 --> 00:13:49,680
<i>Nima qilmoqchisiz?!</i>

206
00:13:49,680 --> 00:13:51,230
<i>Salom! Kutib turing!</i>

207
00:13:53,910 --> 00:13:55,980
Xayrli tong, Elfi.

208
00:13:56,460 --> 00:13:57,680
<font face="Trebuchet MS" size="24">Nima qilyapsiz?</font>

209
00:13:57,680 --> 00:13:59,370
N-N-Hech narsa!

210
00:13:59,370 --> 00:14:03,240
Yuzingizda nimadir bor edi, Uill, 
shuning uchun men uni siz uchun olib tashlamoqchi edim.

211
00:14:03,600 --> 00:14:05,030
Hammasi shu edi.

212
00:14:05,030 --> 00:14:07,280
Nega g'alati gapiryapsan?

213
00:14:07,760 --> 00:14:09,340
L-Keling, ketaylik!

214
00:14:09,340 --> 00:14:11,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">O'rmon tinchligini himoya qilish vaqti keldi!</font>

215
00:14:10,680 --> 00:14:11,870
{\an8}E-Elfie!

216
00:14:12,510 --> 00:14:16,960
<i>Keyingi safar Elfini ko'rganimda, 
Unga qanday duch kelishimni bilmayman.</i>

217
00:14:30,530 --> 00:14:33,600
Rigarden degan joyda urush bor,

218
00:14:33,600 --> 00:14:36,560
va ular yomon odamlar va yirtqich hayvonlar deyishadi 
u yerdan qochib ketishadi.

219
00:14:36,560 --> 00:14:38,120
Haqiqatanmi?

220
00:14:38,120 --> 00:14:40,990
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ha. Shuning uchun yirtqich hayvonlar</font>

221
00:14:40,990 --> 00:14:44,070
Rigardendan o'rmonga keldi 
va yomon ish qilyapti!

222
00:14:44,710 --> 00:14:46,050
HAYVONLARmi?

223
00:14:46,660 --> 00:14:48,410
<i>Men eslay boshladim.</i>

224
00:14:48,410 --> 00:14:51,330
<i>O'n yil oldin Elfi va men bu erga kelganmiz...</i>

225
00:14:51,780 --> 00:14:54,880
<i>Biz bu o'rmonga orqada keldik
bolalar uyi, faqat ikkimiz.</i></font>

226
00:14:55,390 --> 00:14:58,570
<i>Otam aytdiki, biz u erga bormasligimiz kerak.</i>

227
00:15:00,210 --> 00:15:02,620
B-Ammo sen yaxshi bo'lasan, to'g'rimi, Elfi?

228
00:15:02,620 --> 00:15:04,190
Menga qoldiring!

229
00:15:04,850 --> 00:15:07,190
<i>Aminmanki, biz bu suhbatni o'tkazdik.</i>

230
00:15:07,710 --> 00:15:10,890
<i>Ammo keyingi voqealar haqidagi xotiram xira.</i>

231
00:15:11,540 --> 00:15:14,660
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Bundan keyin nima bo'ldi?</i></font>

232
00:15:31,070 --> 00:15:31,870
<i>Bu...</i>

233
00:15:38,670 --> 00:15:41,880
{\an1}<b><u>Yoshligida iroda</u>

Yuragi mehribon va mehnatkash, u mehribonlik uyining eng keksasi bo'lib, ko'pincha o'zini tuta bilishni talab qiladi, lekin u hech qachon noroziligini ko'rsatmaydi.
Bir tomondan, bu juda foydali bo'lsa-da, boshqa tomondan, bu meni kattalardek muvaffaqiyatsizlikka uchragandek his qiladi. 
U sehrdan foydalana olmaslik haqida kompleks ishlab chiqqanga o'xshaydi.
Ammo bu gaplari uchun Villidan xafa bo'ldim, menimcha, unda unchalik maxsus kuch yo'q.
Bu bola juda boshqacha. Agar iloji bo'lsa, men uning yonida bo'lib, uni abadiy kuzatib turishni xohlardim. Mage malikaning marhamati u bilan bo'lsin.

- Farzand asrab oluvchi otasi Eshli Serfortning kundaligidan parcha</b></font></font></font>

234
00:15:43,670 --> 00:15:46,880
{\an1}<b><u>Elfariya yoshligida</u>

Tug'ilganidan yaramas lider, u Villini yaxshi ko'radi va men uning nimaga erishishini hech qachon bashorat qila olmayman.
 Buning ustiga, uning sehrli mahorati allaqachon menikidan oshib ketgan, shuning uchun men uni umuman boshqarolmayman.
Men Elfariya bizning sehrli dunyomizda inqilobga sabab bo'ladi deb o'ylayman, lekin agar tasodifan Will u erda bo'lmasa, unda ...
U butun dunyoni o'ziga dushman qiladi. Bunga shubham yo'q.
Uill, iltimos, unga g'amxo'rlik qiling. Sendan iltimos qilaman. Kechirasiz, men shunday kuchsiz asrab oluvchi otaman.

-Patnik otasi Eshli Serfort</b>ning kundaligidan parcha

235
00:15:47,800 --> 00:15:49,030
Bo'rimi?

236
00:15:49,390 --> 00:15:52,640
Yo'q... kristall yirtqich hayvonmi?

237
00:15:53,510 --> 00:15:54,890
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Bu yirtqich hayvon emas.</i></font>

238
00:15:55,190 --> 00:15:56,390
<i>Men hozir nima ekanligini bilaman.</i>

239
00:15:57,080 --> 00:15:59,900
<i>Bu sehrgarlar tomonidan yaratilgan mavjudot!</i>

240
00:16:00,220 --> 00:16:01,820
<i>Jarohat olganmi?</i>

241
00:16:02,260 --> 00:16:04,740
<i>Bu haqiqatan ham yakka birlikmi? 
Urushdan qochganmi?</i>

242
00:16:07,470 --> 00:16:08,860
Will, shu yerda qoling!

243
00:16:08,860 --> 00:16:09,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">Elfi!</font>

244
00:16:10,550 --> 00:16:12,580
Men bu narsani o'ldiraman!

245
00:16:15,300 --> 00:16:18,490
Men ajoyib sehr o'ylab topdim!

246
00:16:23,520 --> 00:16:25,090
Ars Vayss!

247
00:16:25,090 --> 00:16:29,090
Men va yana bir qanchalar 
Men seni kaltaklayman!

248
00:16:31,070 --> 00:16:33,550
<i>U Ars Vayssni multicasting!</i>

249
00:16:33,550 --> 00:16:36,080
<i>U shunday nazorat darajasiga ega edi
u bolaligidan beri!</i></font>

250
00:16:36,080 --> 00:16:38,100
<i>Elfi haqiqatan ham aql bovar qilmaydigan!</i>

251
00:16:39,280 --> 00:16:41,100
<i>Lekin kuting...</i>

252
00:16:41,380 --> 00:16:44,360
<i>Nega o'zimni juda bezovta his qilyapman?</i>

253
00:16:45,370 --> 00:16:47,220
Mana, boramiz!

254
00:16:47,220 --> 00:16:49,110
Ko'z yoshlari yo'q!

255
00:16:52,370 --> 00:16:54,280
Elfi! Yugur!

256
00:16:54,870 --> 00:16:55,620
Nima?

257
00:16:58,170 --> 00:16:59,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">Elfi! El—</font>

258
00:17:03,900 --> 00:17:07,380
<i>Bu jonzot alohida qobiliyatga ega 
sehrni aks ettirish uchun!</i>

259
00:17:08,350 --> 00:17:10,970
Yugur! Yugur, Elfi!

260
00:17:10,970 --> 00:17:12,790
Bu zarar qilmaydi.

261
00:17:12,790 --> 00:17:15,140
Men qo'rqmayman!

262
00:17:15,140 --> 00:17:18,390
Chunki men seni pastga tushiraman!

263
00:17:19,640 --> 00:17:22,900
Chunki men Uillni himoya qilaman!

264
00:17:26,460 --> 00:17:27,760
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Men qimirlay olmayman.</i></font>

265
00:17:28,830 --> 00:17:31,700
<i>Bu mening aybim Elfi...</i>

266
00:17:32,770 --> 00:17:37,290
<i>Siz jiddiy gapira olmaysiz! 
Harakat! Yugur! U erdan chiqing!</i>

267
00:17:37,880 --> 00:17:40,950
<i>Sizning versiyangiz 
har doim Elfi</i>tomonidan qutqariladi

268
00:17:40,950 --> 00:17:42,790
<i>Siz kimdan ko'proq nafratlanasiz!</i>

269
00:17:43,550 --> 00:17:46,040
<i>Boring! Hozir boring!</i>

270
00:17:46,330 --> 00:17:47,680
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Boring!</i></font>

271
00:18:03,350 --> 00:18:06,630
Nima? Will...

272
00:18:09,140 --> 00:18:11,610
Yo'q!

273
00:18:11,980 --> 00:18:13,860
Will? bo'ladimi?!

274
00:18:13,860 --> 00:18:16,300
Men bilan Qoling! Will! Will!

275
00:18:16,300 --> 00:18:17,480
<i>To'g'ri.</i>

276
00:18:17,950 --> 00:18:20,600
<i>Men Elfini himoya qildim...</i>

277
00:18:21,150 --> 00:18:23,800
<i>va keyin hushimni yo'qotdim.</i>

278
00:18:25,460 --> 00:18:27,840
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Bundan keyin nima bo'ldi?</i></font>

279
00:18:27,840 --> 00:18:29,890
<i>Kimdir Elfini qutqarib qoldimi?</i>

280
00:18:32,180 --> 00:18:34,290
<i>Lekin kim?</i>

281
00:18:42,630 --> 00:18:43,770
Uyg'oning.

282
00:18:49,870 --> 00:18:52,390
<i>Mening tanam... issiq.</i>

283
00:18:52,390 --> 00:18:54,780
<i>Men portlayapman!</i>

284
00:18:54,780 --> 00:18:58,030
<i>Men qilichga aylanyapman!</i>

285
00:18:59,090 --> 00:19:00,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bo'ladimi?</font>

286
00:19:01,320 --> 00:19:03,040
<i>To'g'ri.</i>

287
00:19:05,880 --> 00:19:08,040
<i>Hikoya haqida ko'proq narsa bor.</i>

288
00:19:08,460 --> 00:19:09,880
<i>Bu sarguzasht...</i>

289
00:19:11,750 --> 00:19:14,810
<i>qilichning boshlanishi edi.</i>

290
00:19:19,910 --> 00:19:21,640
Toʻliq zaryadlangan...

291
00:19:26,310 --> 00:19:27,990
Tearis Wis!

292
00:19:38,430 --> 00:19:40,280
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Men nihoyat tushundim.</i></font>

293
00:19:40,750 --> 00:19:45,160
<i>O'shanda nega bilaman, 
Men bu kuchni to'xtatib bo'lmas deb o'yladim.</i>

294
00:19:46,370 --> 00:19:48,290
<i>Bilganim uchun!</i>

295
00:19:48,830 --> 00:19:51,170
<i>Men Elfining kuchi nimani yaratganini bilardim...</i>

296
00:19:51,820 --> 00:19:53,050
<i>Men bu magebladeni bilardim!</i>

297
00:19:57,630 --> 00:19:58,380
Will!

298
00:20:24,990 --> 00:20:26,970
<font face="Trebuchet MS" size="24">Demak, shunday bo'lgan.</font>

299
00:20:27,670 --> 00:20:31,320
Bu sizning sehringiz, Uill.

300
00:20:35,190 --> 00:20:38,030
<i>Bu mening boshlanishim edi.</i>

301
00:20:38,700 --> 00:20:40,380
<i>Bu qimmatli tuyg'ular...</i>

302
00:20:42,440 --> 00:20:43,990
<i>Men ularni boshqa unutmayman.</i>

303
00:20:45,470 --> 00:20:48,920
<i>Men bu rishtani doim eslayman 
Menda Elfi bilan bor!</i>

304
00:20:49,430 --> 00:20:51,890
<font face="Trebuchet MS" size="24">Rahmat, Uill.</font>

305
00:20:58,990 --> 00:21:01,850
Hey! Siz uyg'oqmisiz?

306
00:21:01,850 --> 00:21:03,120
Yuliy?

307
00:21:03,400 --> 00:21:06,310
Shoshilmoq! Olti kundan beri uxlab yotibsiz!

308
00:21:06,310 --> 00:21:08,400
Ikkinchi gullash boshlanadi!

309
00:21:10,320 --> 00:21:12,550
Hey! Eshityapsizmi?

310
00:21:12,550 --> 00:21:14,130
Shoshilmoq!

311
00:21:14,860 --> 00:21:17,220
<font face="Trebuchet MS" size="24">Siz qo'ygan sehrli energiya...</font>

312
00:21:17,220 --> 00:21:19,630
Tabiatni o'zlashtira edingizmi?
ichingizda nima bor?

313
00:21:21,450 --> 00:21:22,890
Ha, menda bor.

314
00:21:23,580 --> 00:21:26,890
Siz qila olasiz deb o'ylaysizmi 
bosib o'tgan yo'llaringizni eslaysizmi?

315
00:21:27,760 --> 00:21:29,140
Istalgan vaqtda!

316
00:21:38,650 --> 00:21:40,440
Keyin bor.

317
00:21:40,440 --> 00:21:43,010
<font face="Trebuchet MS" size="24">Boring va yangi hikoya yozing!</font>

318
00:21:43,010 --> 00:21:43,920
qilaman!

319
00:23:27,970 --> 00:23:30,930
{\an8}<b>Vistoriya: tayoq va qilich</b>

320
00:23:36,670 --> 00:23:39,110
Keyingi safar <i>Wistoria: Tayoq va qilich</i>da,

321
00:23:39,490 --> 00:23:44,280
22-qism,
 "Umid, gullash, momaqaldiroq."

322
00:23:40,400 --> 00:23:45,900
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Georgia"><font size="12">{\an8}22-qism
Umid, gullash, momaqaldiroq


